ступать

ступать
ступа́ть ступа́ть, ступи́ть (752-3-67)
тк. несов. (идти) 歩く аруку;

легко́ ступа́ть 軽い足/каруи аси/どりで歩く;

тяжело́ сту́пать 重々/омоомо/しい足どりで歩く, どしんどしんと(のしのしと)歩く;

широко́ сту́пать 大股/о:мата/に歩く

② (шагать, становиться ногой):

ступи́ть че́рез поро́г 敷居/сйкии/をまたぐ;

не́куда ного́й ступи́ть 足の踏/фу/みどころがない, 足のおきばがない;

сту́пайте осторо́жно 足下/асимото/に気をつけて下さい;

места́, где ещё не сту́пала нога́ челове́ка 人跡無踏の地 дзинсэки-буто:-но ти

на что разг. (наступать) ・・・を踏む
тк. несов. повел. сту́пай 帰/каэ/ってもよろしい (уходи!); ゆけ (иди!);

сту́пай сюда́ こちらへおいで, ちょっと来/ко/い;

сту́пай за мной 私のあとについて来い

◇ он ша́гу не мо́жет ступи́ть без… ・・・がなければ一歩/иппо/もふみ出せない


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ступать" в других словарях:

  • ступать — См …   Словарь синонимов

  • СТУПАТЬ — СТУПАТЬ, ступить куда, ступывать, шагать, ходить, идти; переставить ногу с места на место. Ребенок начинает ступать. Лошадь не ступает, не ступит на ногу, жалуется, нога болит. Даром ногой не ступит, корыстен. Что ступит, то стукнет. Что ступи,… …   Толковый словарь Даля

  • СТУПАТЬ — СТУПАТЬ, ступаю, ступаешь, несовер. 1. несовер. к ступить в 1 знач. «Во тьме ночной ступает легкою ногой.» Пушкин. «Ее движенья непроворны, она ступает тяжело.» Брюсов. 2. повел. ступай(те) употр. также как предложение удалиться откуда нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТУПАТЬ — СТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ступить. 2. ступай(те)! Требование или просьба уйти, идти. Ступай(те) отсюда! Ступай вон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ступать — аю, ступить, плю, укр. ступати, ступити, др. русск. ступити, ст. слав. стѫпити πατεῖν (Супр.), болг. стъпям, сербохорв. ступати, сту̑па̑м, ступити, сту̑пи̑м, словен. stȯpati, stȯpam, stȯpiti, stọ̑pim, чеш. stoupati, stoupiti, слвц. stuраt᾽,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ступать — несов. неперех. 1. Ставить ногу куда либо. отт. Опираться всей тяжестью тела на ногу. 2. Шагать, идти. 3. Входить, попадать куда либо, оказываться где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ступать — ступать, ступаю, ступаем, ступаешь, ступаете, ступает, ступают, ступая, ступал, ступала, ступало, ступали, ступай, ступайте, ступающий, ступающая, ступающее, ступающие, ступающего, ступающей, ступающего, ступающих, ступающему, ступающей,… …   Формы слов

  • ступать — Общеслав. Родственно греч. stembō «топчу ногами», др. исл. stappa «толочь, толкать» и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • ступать — Родственно греческому stembo – топчу ногами …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ступать — ступ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • ступать — (I), ступа/ю, па/ешь, па/ют …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»